July 11th, 2005

двое

Купил вчера журнальчик почитать...


http://www.dcamag.ru/


Это ужас. Тихий ужас. Вопервых цена -170 рубликов, за вобщем то пустые страницы и малююсенькие иллюстрации.
Мелкий-мелкий шрифт.

Ну и конечно же сами статьи. Ну можно простить их бесполезность. Всем не угодишь. Например как рисовать пиксель арт. Как пользоваться хистори брашем. Или интерьвью с метью картером, в котором он в общем-то ничего не сказал интересного о создании шрифтов.
Ладно, будем считать, что журнал для начинающих или для тех кому хочется ощущать себя дизайнером, ваяющим для своей школы сайт и логотип для панк-группы из соседнего подъезда.

Но самое ужасное это перевод текстов. НИ ОДИН ТЕКСТ НЕ НАПИСАН ПО_РУССКИ. ВСЕ ПЕРЕВОДНЫЕ. И в отвратительнейшем переводе. Читать нельзя совсем. Руки отрывать таким переводчикам. Нужели сложно найти дизайнеров, которые согласны что-то объяснить журналисту по-русски? Зачем переводить-то?
Это был первый и последний купленный номер.

Ваше мнение?


UPD
вот те кому надо вырвать руки за переводы

Петр Образцов Перевод
Александр Селецкий Перевод

зы кстати, рекламный отдел там больше чем редакция
http://www.dcamag.ru/contacts.htm
rasteranno

Просьба ругать и поливать помоями

Но информативно.
Это два эскиза первичных для молодежного портала. Для американцев.
Фонт в левом меню и верхние кнопки - священные коровы.
Скажите, что плохо, но не "Все", а подробнее. Не советуйте пользоваться поисковиком, смотреть чужие работы или пить йаду. Что-нибудь по существу

Collapse )

Collapse )

(no subject)

Нужна конструктивная критика. Сайт не мой. От меня требуется, чтобы то, что уже есть, стало лучше(насколько это возможно).
100 Kb
  • ptifur

(no subject)

верстка журнала про сад и прочие растения. вместо крупных картинок и цветного фона, как в предыдущих номерах, вышел акцент на текст. или порядок?
sad01.pdf (800 kb)
  • Current Music
    weezer - perfect situation